Добро пожаловать на сайт Люблинского воеводского управления в г. Люблине. Тут Вы ознакомитесь с информацией о задачах и руководстве Управления и о Люблинском воеводстве. Представляем также контактные данные сотрудников Управления.

• Люблинское воеводское управление в г. Люблине
• Компетенции люблинского воеводы
• Руководство
• Задачи Управления по делам иностранных граждан
• Информация о Люблинском воеводстве
• Контактная информация

     Люблинское воеводское управление в г. Люблине, которое входит в состав региональных органов государственной власти, обеспечивает выполнение задач, находящихся в пределах компетенции люблинского воеводы. Главный офис Управления находится в Люблине, а его отделы в городах - Бяла-Подляска, Хелм и Замость.
     Люблинский воевода осуществляет надзор над органами территориального самоуправления, а работники Люблинского Воеводского Управления контролируют правомерность постановлений, принятых органами самоуправления. Постановления публикуются в Официальном вестнике Люблинского воеводства, который издается Управлением.
     Работники Люблинского воеводского управления в Люблине проводят проверки правомерности действий гминных, повятовых и иных органов самоуправления, а также субъектов, пользующихся государственными средствами.
     Частные граждане чаще всего посещают Управление с целью оформить заграничный паспорт. Кроме того, Управление занимается делами по предоставлению гражданства, легализации иностранных граждан и вопросами по безопасности и кризисному управлению.

     Воевода является представителем Совета Министров в воеводстве и выполняет функцию главы объединенной государственной администрации, т.е., в частности, полиции, пожарной службы и воеводской ветеринарной инспекции в Люблине.
     Воевода, выполняя функцию органа надзора над органами территориального самоуправления, проверяет правомерность постановлений, которые принимают органы самоуправления.
     Воевода является органом высшего уровня в понимании норм административного производства на основании некоторых законов. Это относится, в частности, к вынесению административных постановлений в области строительного законодательства.
     Воевода представляет Государственное казначейство в отношении имущества, доверенного ему с целью выполнения его задач.
     Кроме того, воевода владеет полномочиями вручения государственных наград, присвоенных президентом РП.
     Выполнение воеводой задач, вытекающих из выполняемой им функции, обеспечивает Люблинское воеводское управление в г. Люблине.

Биография Воеводы

Проф. Иоланта Шолно-Когуц родилась в 1964 г. в Люблине. С начала своей профессиональной карьеры связана с факультетом экономики Университета им. Марии Склодовской-Кюри в Люблине, в настоящее время занимает должность чрезвычайного профессора и руководителя Кафедры общественных финансов. С 2003 года также является научно-дидактическим работником Высшей школы экономики и инноваций в Люблине.    Проф. Иоланта Шолно-Когуц является экспертом и преподавателем в области общественных финансов. В 2006 году в качестве советника министра финансов координировала работу Межведомственной группы по вопросам реформы системы общественных финансов.

     В 2006-2009 годах она исполняла функции члена Наблюдательного совета Банка народного хозяйства (Банк Господарства Крайовего).
     В 2009 году была назначена председателем Совместной комиссии, выносящей решения по вопросам нарушения дисциплины общественных финансов. В 2011 году она также исполняла функции Уполномоченного мэра города Люблина по финансовым вопросам и члена Наблюдательного совета Муниципального предприятия водоснабжения и канализации в Люблине.
Является членом научных организаций: Польской ассоциации финансов и банковского дела, Ассоциации - Центра информации и Организации по исследованиям общественных финансов и налогового законодательства стран Центральной и Восточной Европы, Комиссии по экономике и управлению отделения Польской академии наук в Люблине.
     Проф. Иоланта Шолно-Когуц принимала участие в многочисленных реализационных и исследовательских проектах. Она является автором более 80 научных публикаций в области организации и функционирования сектора общественных финансов (в частности, государственных целевых фондов), финансового хозяйства органов местного самоуправления (в том числе инструментов современного управления финансами органов местного самоуправления, а также процедуры функционального бюджетирования задач), налогов и налоговой системы.
     За свою докторскую диссертацию в 1997 г. Иоланта Шолно-Когуц получила индивидуальную премию II степени Ректора Университета им. Марии Склодовской-Кюри, а за публикацию "Процесс адаптации польских косвенных налогов к нормам Европейского Союза" в 2003 году ей была присуждена коллективная премия III степени ректора Университета им. Марии Склодовской-Кюри. Докторская диссертация Проф. Иоланты Шолно-Когуц "Функционирование целевых фондов в Польше в свете принципов рационального использования общественных средств" получила отличие в Конкурсе Председателя НБП за лучшую работу из области экономических наук в 2008 г.
     Кроме этого, Проф. Иоланта Шолно-Когуц располагает дипломом тренера в области реформы государственного управления. имеет квалификации консультанта и советника по вопросам финансов общественного сектора, в частности, финансового планирования, бюджетирования (ABB), анализа стоимости общественных услуг.
     В 2006 г. награждена Бронзовым крестом за заслуги.
     Иоланта Шолно-Когуц замужем, у нее один ребенок.

Люблинский вице-воевода Генрика Строяновска

Хенрика Строяновска родилась в 1958 году и проживает в Люблине.      В 1985 г. Хенрика Строяновска, по окончании Люблинского католического университета, получила степень магистра психологии. Она является также выпускницей последипломного курса по администрации и управлению юридического факультета Университета Марии Кюри-Склодовской в Люблине. Хенрика Строяновска с отличием закончила курс для директоров служб социальной помощи в Институте социальных дел при Министерстве труда.

     В 1992-1994 гг. Хенрика Строяновска работала психологом и учителем в Лицее им. Стефана Батория в Люблине и техникумах в г. Любартув и Люблин. Позже, на протяжении длительного периода - на руководящих должностях в органах социальной помощи.
     В 1994-1995 гг. Хенрика Строяновска исполняла функцию заместителя директора Дома престарелых № 1 им. Матери Терезы из Калькутты в Люблине, а в 1996-2000 годах - занимала должность директора этого же объекта. Затем, в 2002-2003 годах была директором частного дома престарелых «Forest» в Люблине.
     Хенрика Строяновска располагает многолетним опытом преподавания на курсах по управлению персоналом, ведению переговоров, межличностного общения. Хенрика Строяновска преподавала на курсах для органов государственной власти воеводского и центрального уровней, министерств, таможенных управлений, а также для органов самоуправления.
     С 2006 года исполняла функции заместителя председателя городского совета Люблина. 10 января 2008 года Хенрика Строяновска была назначена на должность люблинского вице-воеводы.
     Хенрика Строяновска замужем, у нее двое детей.

Генеральный директор Люблинского воеводского управления в г. Люблине Ярослав Шимчик

Ярослав Шимчик родился в 1966 г. в Белжице, живет и работает в Люблине.      В 1990 г. окончил факультет сельского хозяйства Сельскохозяйственной Академии в Люблине. Г-н Шимчик является выпускником последипломного курса Высшей школы страхования и банковского дела в Варшаве, а также Университета Марии Кюри-Склодовской в Люблине.      В 1992-2002 годах Ярослав Шимчик работал в Кассе сельскохозяйственного социального страхования, Региональное

отделение в г. Люблине, занимая последовательно должности: референта, старшего референта, инспектора по делам контроля и директора отдела страхования.
     С 2002 г. г-н Ярослав работал в Люблинском воеводском управлении в Люблине, сначала в качестве и.о. заместителя директора Отдела общественной политики, а затем, с сентября 2004 г. - заместителем директора этого Отдела.
     С 1 декабря 2005 г. Ярослав Шимчик является должностным лицом гражданской службы. С 1 января 2008 г. г-н Шимчик занимает должность генерального директора Люблинского воеводского управления в г. Люблине.
     Ярослав Шимчик женат, у него четверо детей.

     Люблинское воеводское управление в г. Люблине занимается рядом вопросов, касающихся легализации пребывания иностранных граждан, пребывающих на территории РП. Эти вопросы лежат в компетенции Отдела по гражданским делам и делам иностранных граждан.

     Иностранные граждане имеют право подать заявление в Люблинском воеводском управлении в г. Люблине на получение следующих документов:

• разрешения на поселение иностранных граждан, декларирующих польскую национальность,
• разрешения на проживание на определенный период,
• разрешения на поселение,
• разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Содружества,
• продления шенгенской или отечественной визы,
• замены документа вида на жительство,
• регистрации пребывания граждан Европейского Союза,
• регистрации пребывания члена семьи гражданина Европейского Союза, пребывающего с ним на территории РП (пребывание более 3 месяцев),
• получения права на постоянное место жительства на территории РП гражданином Европейского Союза или его членом семьи, являющимся гражданином Европейского Союза,
• вида на жительство для не являющегося гражданином Европейского Союза члена семьи гражданина, который, в свою очередь, является гражданином Европейского Союза (пребывание более 3 месяцев),
• получения права на постоянное место жительства на территории РП лицом, не являющимся гражданином Европейского Союза, но которое является членом семьи лица, являющегося гражданином Европейского Союза.

     Отдел по гражданским делам и делам иностранных граждан ведет также учет приглашений иностранных граждан.
     Кроме вопросов, касающихся легализации пребывания, Люблинское воеводское управление в г. Люблине осуществляет выдачу разрешений на работу иностранным гражданам. Эти вопросы принадлежат к компетенции Отдела общественной политики.

     Люблинское воеводство общей площадью 25 122 км² является третьим по величине регионом в Польше. Воеводство расположено в центрально-восточной части Польши и является одновременно восточной границей Европейского Союза. Люблинское воеводство граничит с Украиной и Белоруссией. В рамках административного раздела Польши Люблинское воеводство граничит с Мазовецким, Подляским, Подкарпатским и Свентокшиским воеводствами. Административным центром воеводства и местонахождением органа воеводской власти является Люблин.
     Территория воеводства делится на 4 гродских повята, 20 земских повятов и 213 гмин.
     На территории Люблинского воеводства работают международные пограничные пункты пропуска - шесть автодорожных, четыре железнодорожных и один воздушный, которыми управляет от имени воеводы Люблинский совет Пограничной службы в Хелме.

     Воздушный пограничный пункт пропуска:

• в г. Свидник.

     На границе с Белоруссией находятся следующие пограничные пункты пропуска:

• автодорожные в г. Кукурыки, Тересполе и Славатычи,
• железнодорожный в г. Тересполе.

     На границе с Украиной находятся следующие пограничные пункты пропуска:

• автодорожные в г. Дорохуск, Хребенны, Зосин,
• железнодорожные в г. Дорохуск, Хрубешув, Хребенны.

     Люблинское воеводство отличается очень благоприятными условиями для сельскохозяйственного производства. Тут преобладает урожайная земля, черноземы, базирующиеся на лёссе, палевые, бурые и другие плодородные почвы. Люблинщина является крупным производителем зерновых, особенно пшеницы, овса и ячменя, а также картофеля, сахарной свеклы, овощей, хмеля, табака и конопли. Этот регион является также значительным производителем молока, меда и трав. Люблинское воеводство является ведущим польским производителем мягких фруктов, особенно малины. Тут также хорошо развито разведение поголовья свиней, рогатого скота и коней (знаменитый Яновский конный завод).
      Главными промышленными центрами являются: Люблин, Свидник, Пулавы, Хелм, Красныстав, Замость, Билгорай, Бяла-Подляска и Красник. Среди наиболее развитых отраслей в регионе выделяются:

• пищевая промышленность,
• химическая промышленность,
• производство транспортных средств и технического оборудования,
• добыча угля.

     Люблинское воеводство отличается широкой сетью школ и учебных центров на всех уровнях. В Люблине находится пять высших учебных заведений: Университет им. Марии Кюри-Склодовской, Люблинский католический университет Иоанна Павла II, Люблинский технический университет, Люблинский медицинский университет и Люблинский природоведческий университет. В столице региона действуют также многочисленные частные высшие учебные заведения.
     Люблинское воеводство, как регион сосуществования и взаимопроникновения различных культур и религий, а также место важных исторических событий, занимает видное место в культуре Польши и Европы.
     На территории Люблинщины находятся многочисленные исторические и архитектурные достопримечательности: замки, дворцы и храмы. Среди особенно ценных, наряду с другими, можно назвать Часовню Святой Троицы в Люблинском замке и Доминиканский монастырь в Люблине, резиденцию Замойских в с. Козлувка или Старый город в г. Замости, которые находятся в списке Всемирного наследия UNESCO. Большим интересом у туристов, пребывающих на Люблинщине, пользуются также: Казимеж-Дольны - городок над Вислой, место проведений фольклорных фестивалей, Пулавы - бывшая резиденция семьи Чарторыйских, Наленчув - знаменитый своими оздоровительными услугами, чрезвычайно богатый природными ресурсами регион Розточе.

Люблинское воеводское управление в г. Люблине
ул. Спокойна 4
20-914 Люблин
тел. 81-74-24-308
факс 81-74-24-309
e-mail: poczta@lublin.uw.gov.pl

Отдел по гражданским делам и делам иностранных граждан
Секретариат
тел. 81-74-24-426, факс: 81-74-24-432
e-mail: wsoc@lublin.uw.gov.pl
комната № 258

Отдел по делам иностранных граждан:
тел. 81-74-24-554

Отдел социальной политики (по вопросам выдачи разрешений на работу иностранным гражданам)
тел. 81-74-24-781
комната № 45

Дела в Управлении рассматриваются на польском языке. Управление, однако, предоставляет иностранным гражданам информацию на других языках:
- английский язык: тел. 81-74-24-559,
- русский язык: тел. 81-74-24-549.